Spanish-English translations for nada más lejos

• far from it
  Ireland is not naturally Eurosceptic - far from it. Irlanda no es euroescéptica por naturaleza; nada más lejos.
  I am not, however, specifically criticising Israel; far from it! Sin embargo, no estoy criticando a Israel específicamente; ¡nada más lejos de mi intención!
  Please do not imagine that what I am saying is in any way a criticism of the rapporteur; far from it. No quieran ver ustedes en mis palabras ninguna crítica hacia la ponente; nada más lejos de mi intención.

Related words

• más vale poco que nada
• más vale algo que nada
• sumas asignadas